Never heard schlong used to mean anything but dick. Yiddish book center preserves and expands reach of more than. So, with that in mind, i figured id write a quick guide to swearing in yiddish, with common terms you can sprinkle into your own sentences to your hearts content. Spent three years as editor of pakn treger, magazine of national yiddish book center. These english words of yiddish origin, except as noted, are in the online editions of the oxford english dictionary oed, the american heritage dictionary of the english language ahd, or the merriamwebster dictionary mw. Hes got everyone trying to figure out what schlonged means. Here is a list of terms you should feel free to use, along with the correct pronunciations hint. The amazing adventures of a man who rescued a million yiddish books. The decade of discovery is a new initiative of the yiddish book center designed to foster a deeper understanding of yiddish and modern jewish culture. Yiddish has strong germanic tones despite being written in the hebrew aramaic script this phrase book incorporates the original script as well as transliterated pronunciation. The nouns schmuck, putz, shvantz, and, yes, schlong do not.
The yiddish book center national yiddish book center, located on the campus of hampshire college in amherst, massachusetts, united states, is a cultural. The steven spielberg digital yiddish library includes more than 11,000 yiddish titles available to read online or download free of charge. The 7 most famous uses of schlong before donald trump the. The amazing adventures of a man who rescued a million yiddish books lansky, aaron on. An english sentence that uses these words sometimes is said to be in yinglish or hebronics.
Shaker heights public library has been selected for the yiddish book centers coming to america reading groups for public libraries. These words arent exactly yiddish slang they are commonly used yiddish words you just have to know to sound like a real yiddishe yid jewish jew or at least like youre from nyc. You may think you sound clever by throwing in a yiddish word, but you probably. Although some readers are acting as if donald trump was the first to bring the yiddish term schlong to the mainstream, actually. Trumps yiddish trash talk launches the great schlong debate of. My first yiddish word book english and yiddish edition. A mighty fortress is our god, abraham auerbach, abraham kuhn banker, abraham samuel bacharach, abramelin oil, adalbero iii of luxembourg, adalgar, adam baal shem. Full text of the womans home missionary society of the. Urban dictionary and our advertising partners set cookies on your computer to improve our site and the advertisements you see.
Issuu is a digital publishing platform that makes it simple to publish magazines, catalogs, newspapers, books, and more online. Yiddish counterlives, or how to think beyond broadway yiddish in. This is a list of words that have entered the english language from the yiddish language, many. Explore our digital yiddish library of more than 11,000 titles, and our diverse collections, including contemporary oral histories, lectures, yiddish audiobooks, and more. A growing collection of poems, stories, essays, and other works by yiddish authors, translated into english. A tediously detailed discourse, megile, lengthy document, scroll esp. The yiddish book center is a nonprofit organization working to.
Full text of the womans home missionary society of the methodist episcopal church, thirtyfirst annual report of the board of managers for the year 191112, hand book for 19 see other formats. The parenthesesenclosed information at the end of each words entry starts with the original yiddish term in hebrew script, the latin script transliteration, and the. A brilliant use of the word by the nonpc donald trump. Read new translations of yiddish literature, learn about the yiddish book centers translation initiative, and white goat press.
728 787 1497 826 156 1575 1616 1057 814 1328 1516 28 326 949 919 81 636 265 669 1098 1436 275 6 719 571 989 1223 434 1287 880 934 1494 78 1349 228 665 245 399 654 556 1004 250